国际范儿动画片《拯救第365天》在汉试映

2012-07-18 09:40 我要评论
分享到: 0
调整字体

  


  

    投资过亿、3D出色,

    《拯救第365天》下月上映

    外援团能拯救中国动画么?  

    记者耿愿

    昨日,由荣获5次奥斯卡奖项的精英团队、带领12个国家286名国际动画师和特效师打造的3D国产动画片《拯救第365天》在汉举行媒体试映。该片最近由中影接下发行,定于8月10日在国内公映。从昨日播放的影片片段来看,3D效果完全过关,只是用这种好莱坞技术和故事手法,还是难以讲出中国故事的精髓。

    国际范儿的3D技术

    除了总导演亓梅晓,昨日4位好莱坞技术牛人的现身,俨然为这部国产动画增添了不少“国际范”。他们曾为《哈利·波特》系列、《纳尼亚传奇》、《速度与激情》担任后期视觉特效监督,曾为《雨果》、《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》制作后期合成,为《理发师陶德》、《007》系列剪辑,为《功夫熊猫》、《守望者》校色等等。

    而片中3D效果的突出,也主要得益于这个国际制作团队。在简短的电影片段放映中,生动的脱屏效果、绚丽的色彩,逼真的毛发、水面等质感,都让观众赞叹不已,其中一些场面,如投掷过来的石块、树妖伸过来的触角,逼真效果令人确有想要躲闪的感觉。据悉,这部动画片的基础投资已过亿。

    技术难解文化差异

    跟很多中国电影人面对好莱坞大片时自惭形秽的态度形成鲜明对比,这帮国外影人表示,其实国外市场对中国题材作品非常感兴趣,只是两者之间通常缺乏“一座理解的桥梁”,而《拯救第365天》便在如何用好莱坞手法讲述一个中国故事方面作出了很大努力。

    从名字开始,这部讲述中国“年”的动画片,就相当好莱坞——《拯救第365天》,因为在这个传统故事里,怪兽“年”每隔364天就要出来祸害人间。而在经过几位好莱坞影人再创作之后,这个故事也变得越来越“好莱坞”——主人公“光”从一个自卑的小男孩,变成一个打倒“年”的大英雄,来自英国的3D镜头指导Mark坦言,这种从小人物到英雄的构架,是全世界通吃的。为了迎合国际观众,“光”的外形不是中国男孩,而是类似一只小狮子,就连怪兽“牛”也神似“狮子王”。

    不过这种融合并不容易,情节老套,主人公的形象也并不算讨喜。而中文版“年”的配音虽由配音大师李扬担纲,但眼看着好莱坞式的桥段表现,耳朵里却分明是中国菜市场人声鼎沸的回响,这些都难免让人有所脱戏。
 

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

相关阅读

娱乐社会

财经健康

旅游青春