诗人兄弟书信集《航空信》呈现25年生命对话

2012-10-19 10:45 我要评论
调整字体

(长江商报记者 卢欢)作为两位享有世界声誉的诗人,特朗斯特罗姆和布莱,两个兄弟,用相同的语言表达自己,只不过碰巧有时用瑞典文,有时用英文,两人的生命对话进行了25年之久。两人的书信集《航空信》即将由译林出版社引进出版,于10月27日举行新书首发式。

  布莱热心、好斗、强壮,喜欢通过带有硝烟味的表演来挑战绝大多数现成的句子。特朗斯特罗姆则以诗作惜墨如金、完美无瑕而闻名,但写起信来却滔滔不绝,快得让人吃惊。他比布莱小五岁,却因为他的智慧而常常成为布莱的兄长。

  这是一次诗歌美学与翻译哲学的精华汇聚。除了诗歌,他们在通信中充分表达了各自的诗歌创作理念与诗歌翻译的哲学思想,交流了对于20世纪60年代到80年代这段不平静的岁月中各种事件的评论,以及诸多名人的八卦,更有两人日常生活与情感世界的点滴,读来轻松幽默,情趣盎然。本书是研究两人诗歌美学的重要依据,亦是两人真挚友情的历史见证。

  

 

 

责编:YN

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

文娱社会

财经健康

旅游青春