莫言谈剧版《红高粱》 怕会拍成抗日神剧

2013-07-18 14:03 我要评论
分享到: 0
调整字体
电影《红高粱》剧照

  电影《红高粱》剧照

  山东卫视夺得小说《红高粱》的电视剧改编权

  近日,山东卫视宣布抢得莫言小说《红高粱》首版电视剧改编权,并在近日联合莫言、导演郑晓龙等举行筹拍座谈会。莫言坦承希望改编能吸引现在的观众,并自爆,他本人也曾尝试改编,“但难度真是挺大的……”

  前尘:电影版珠玉在前令电视版难产

  多年前,莫言的小说《红高粱》被张艺谋拍成电影,红极一时。多年后,莫言又获得了诺贝尔奖。那么,如果再拍电视剧版《红高粱》能否同样获得现在观众的热捧呢?

  在山东卫视举行的筹拍座谈会上,出品方和莫言都先后爆出,《红高粱》电视剧版权已被悬十余载,直至诺奖垂爱莫言,其小说再度成为国际焦点,这件事情才再次成为热门话题。而造成电视版权悬空的原因,竟然是因为张艺谋所拍电影版《红高粱》创下的国际影响太大,反而让不少电视人知难而退。在座谈会上,莫言感叹《红高粱》终于要开机了。他说:“不容易。这件事有十几年的历史了,一拨又一拨的人走了。有的人是因改编费没谈好,有的是搞了一半知难而退,感觉挺难弄的。这个事一直拖到现在。我觉得这也是好事,如果前几年匆匆忙忙地把它拍了,没准会被拍成之前一些质量不佳的抗战剧,那会很遗憾。”

  莫言强调:“它没有那么强的政治意识。我想,这个故事在上世纪五六十年代绝不可能出版,我是赶上了好时候。《红高粱》首先从人的角度理解战争中所有人,描写比较人性化……”

  希望:放大张艺谋曾舍弃的小角色

  莫言表示,他希望电视剧版《红高粱》能与时俱进,有些“黑色幽默”,甚至像张艺谋的电影版一样,带给他新的惊喜,“这两年抗战戏搞得乱七八糟,现在的观众口味也确实挺难揣摩。我在想,是不是我们这个戏也不要一味地说国恨家仇,要有一种黑色幽默。”

  莫言爆料说,2008年春节他曾回到故乡高密他家阁楼上,尝试改编《红高粱》,“希望写出一个故事大纲来。”后来事情被搁置,诸多细节莫言已经记不太清,但他提到“有一个在电影中曾被张艺谋舍弃,在电视剧中他特别希望能全新亮相的人物让他仍感兴奋。“像土匪、我奶奶、我爷爷,通过电影大家都熟悉,但是小说里有一个重要人物,高密的县官曹梦九,那个年代特别真实的人能够重现……我的小说里也对这个人物用了很多笔墨,我觉得这个人物可以发展成三足鼎立的人物。我们要塑造一个在民国时期有正义感的县长,同时又不是一本正经的儒家式县长……写出民国时期的这样一个县令,会让电视剧版《红高粱》产生一定的现实意义……写这个县官我觉得非常有趣,会产生戏剧幽默效果。”

  郑晓龙大胆接棒执导

  珠玉在前,而且莫言已经获得诺贝尔文学奖,因此,当下任何一位参与电视剧《红高粱》改编的人都感受到,如果拍得不好,似乎就对不起全社会。就连曾经执导过《渴望》、《北京人在纽约》、《金婚》等脍炙人口的电视剧佳作,又刚将《甄嬛传》倾销到美国、日本等海外市场的郑晓龙都感觉“压力山大”,“珠玉在前……一开始说的时候,我就不敢答应这事,心里一点底都没有。后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后,我才觉得这事能成。有压力,但另一方面来讲又是借力。你小说在这放着,电影在这放着,观众要看到底你拍的怎么样?你要做不好,自然就要挨骂。”郑晓龙自言其实和莫言还有些缘分。能在电视剧开拍前,与莫言有这样一次互动,郑晓龙很高兴,“我媳妇(原人民出版社编辑)认识你,我来之前,她说‘你放心吧,莫言不是一个特较真的人,他会放开手脚让你做’。我觉得,她的这个话所言不虚。”莫言给电视剧创作者松绑的一番话,让郑晓龙感觉如释重负,“原著是莫言的,假如他说这个不能改、那个不能丢,我就怕了,你松绑,我们的创作就特别舒服……”文/记者周昭

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

文娱社会

财经健康

旅游青春