贺麟先生诞辰110周年“贺麟全集”陆续出版发行

2012-10-23 10:59 我要评论
分享到: 0
调整字体

  (来源:南方都市报南都网

  书·人(来源:南方都市报南都网

  南都讯记者赵大伟本月20日是著名哲学家、翻译家贺麟先生诞辰110周年。由北京世纪文景出版的“贺麟全集”,经过五年的编审和集结已出版七本,其中包括贺麟先生四本最重要的哲学著作《文化与生活》、《五十年来的中国哲学》、《现代西方哲学演讲集》、《近代唯心论简释》以及其经典翻译作品《小逻辑》、《伦理学·知性改进论》、《黑格尔哲学讲演集》。另外《黑格尔早期神学著作》等贺麟著作也将在今明两年陆续出版。

 

  贺麟自1941年着手翻译《小逻辑》,于1950年出版第一版,后又经数十年全面修订,于1980年7月出了新版,历时近40年。《小逻辑》的译文融会贯通了原作的意旨,被学界人士誉为“中国最成功的西方哲学译作之一”。(来源:南方都市报南都网

  丛书主编张祥龙认为,贺麟先生一生的最大两个成就是:沟通中西主流思想的方法论,由此而为中国古代思想,特别是儒家,找到一条新路;对西方哲学、特别是黑格尔和斯宾诺莎哲学的精当阐发和翻译,使之生意盎然地传入中国。

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

娱乐社会

财经健康

旅游青春