你对汪涵花500万保护方言怎么看?余秋雨说保留几种就可以了

2017-05-11 16:10 来源: 腾讯文化
分享到: 0
调整字体

    两年前,湖南卫视主持人汪涵独自出资465万,在湖南发起方言调查计划。他要用5年到10年,搜集保存湖南53个地方的方言,无偿捐献给湖南省博物馆,作为人文类史料保存起来。对于要不要保护方言,这两年一直争议不断。近日,汪涵出巨资保护方言的话题,重新回到热搜榜。腾讯文化采访了文化学者余秋雨,他认为,需要保护一些特殊的方言,但“该淘汰的就应该淘汰”。

  5月3日腾讯文化采访作家余秋雨,问到如何看待地方方言逐渐消失的问题时,他首先表示不希望方言消失,“中国这么大,就像各个地方都有美食一样,如果有统一的美食的图谱,把各个地方的美食消失了,我们是不是感到很遗憾”?

  余秋雨认为,语言有两个功能,一个是交流和沟通功能,譬如你在主持节目的时候,当然用普通话就很好;但它还有一种,是和乡情连在一起的文化功能,“因为每个地方的生态还是有点不一样”,在这个意义上,他希望方言能够适度的保留。但他同时也认为,研究中国语言文化的有关机构可以有选择地保留,不要全部保留。

  “小的时候感觉就隔壁村子的话是听不懂的,比如陈家和张家是世仇,隔了一条河,如果不用自己的语言而用对方的语言就是不孝。经济越发达的地方,方言越多,层层叠叠的方言造成沟通上的障碍的时候,该淘汰的方言就应该淘汰”。

  什么样的方言可以保留下来呢?余秋雨建议一些语言学家可以做些工作,那些具有丰厚的历史,有较大的人口覆盖面,又具有相当的内涵,包括书面内涵,或者生态内涵的方言,能够保留下来。

  “这些方言可以融入一些歌曲、戏曲段子,有的地方广播电台也可以用这种方言广播,以一种生活方式来影响(大众),但有一些呢,淘汰就淘汰了,我们也要宽容一点。”

  在余秋雨做上海戏剧学院院长的时,有172个地方剧种,这些地方剧种主要靠方言来演出。“如果全部保留的话,那就不对了,因为没有人养活他们,现在年轻人已经不喜欢了。所以年轻人和爷爷讲一样的话的可能性很小,他的语言已经变了,变成了一种新的方言”。

  曾经有个说法,在21世纪以后,中国传统戏曲能够完整保留十种就够了。“172种变成10种,数字好像是少了,但是能够在21世纪保留10种生龙活虎的中国地方戏曲已经相当了不起,现在估计10种都很难了,所以方言也是一样,不要太多,保留几种就可以”。

责编:张晋

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

文娱社会

财经健康

旅游青春